-
1 наконечник
наконечникм ἡ αίχμή, ἡ ἄκρα, ἡ μύτη, ἡ ἀκίδα / τό σκέπασμα τοῦ μολυβιού (для карандаша):\наконечник шприца ἡ αίχμή (или ἡ μύτη) σύριγγος· \наконечник стрелы ἡ αίχμή βέλους' \наконечник копья ἡ αίχμή τοῦ ἀκόντιου. -
2 наконечник
мSpitze f; фехт. Knopf m, Aufhaltspitze f, Stoßspitze fнаконечник, защитный пяточный (на коньке) — Schlittschuhend(en)schütz m
наконечник, металлический — Metallspitze f
наконечник стрелы — Pfeilkopf m, Pfeilspitze f
наконечник стрелы, задний (хвостовик) — Nocke f, Pfeilnocke f
наконечник стрелы, запасной — Ersatzpfeilspitze f
-
3 наконечник копья
spearhead имя существительное: -
4 наконечник
18 С м. неод.1. ots, otsak, otsatükk (ka tehn.), pea, nupp; \наконечник копья odaots, \наконечник стрелы nooleots, \наконечник микрометра kruviku otsak, \наконечник снаряда sõj. mürsuotsak, -pea, кабельный \наконечник el. kaabliking, \наконечник трости jalutuskepi nupp;2. tupp; \наконечник карандаша pliiatsitupp, -otsak -
5 наконечник
-
6 наконечник
м.canule f (у шприца и т.п.); embout m (у трости, зонтика); protège-pointe m (pl protège-pointes), bout m ( авторучки); pointe f (копья́)* * *n1) gener. buse, allonge, bec, canule (чаще стеклянный), coiffe (снаряда), dardillon (у рыболовного крючка), embout, jet, suceur (у пылесоса), talon (у копья), douille (для вставки чего-л.)2) navy. délot3) med. pavillon (напр, катетера)4) eng. doigt de gant, virole (напр. ножки штатива), nez, bout, embouchure, coiffe (напр., снаряда), virole5) construct. bec (d'extrémité)6) metal. en-bout, pointe, pénétrateur7) radio. cosse8) med.appl. about (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), embout (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем), fiche (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем) -
7 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
8 наконечник
1) наконечник (-ка), наконеччя (-ччя); специальнее: (палки ещё) оскіп (-па); (арапника, кнута) приконечник; (копья) наконеччя, клюга, (острие) вістря, шпичка; (стрелы) площик (-ка); (кабеля) кінцівка; (в брандсбойте) виприскувач; (оковка) заківка; (башмак, техн.) черевик (-ка). [Палиця з залізним наконечником (Київ). На цей ціпок треба зробити внизу залізний оскіп (Кониськ.). Били, аж приконечник на гарапникові одпав (Сл. Ум.). Клюги списовії (Куліш)]. Кольцевой -ник сваи - кільцювата заківка палі. Полюсной -ник - полюсовий черевик;2) -ник и -ники (в полотенце) - торочки (-чок и -чків).* * *наконе́чник -
9 наконечник
м.tip; pointнаконе́чник стрелы́ — arrowhead
наконе́чник копья́ — spearhead
ка́бельный наконе́чник — cable terminal
-
10 наконечник копья
1) General subject: spearhead2) Makarov: the tip of a spear, tip of a spear -
11 наконечник копья
nsports. Speerspitze -
12 острие копья
spearhead имя существительное: -
13 изящно обработанный наконечник
Archaeology: dainty stemmed point (стрелы или копья, каменный, отколот по особой технологии)Универсальный русско-английский словарь > изящно обработанный наконечник
-
14 костяной наконечник копья
Archaeology: bone spear pointУниверсальный русско-английский словарь > костяной наконечник копья
-
15 тупой наконечник копья
History: morneУниверсальный русско-английский словарь > тупой наконечник копья
-
16 острие
tip имя существительное: -
17 клин
wedge имя существительное: -
18 Клин
Wedge имя существительное: -
19 передовая часть
spearhead имя существительное: -
20 зигзагообразное сечение
Arms production: strickened profile (англосаксонский наконечник копья, имеющий сечение, формою напоминающее стилизованное изображение молнии (знак не влезай - убьет))Универсальный русско-английский словарь > зигзагообразное сечение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Копья наконечник — (англ. spearhead, нем. Speerspitze), колющее оружие, укреплялось на длинном древке, использовалось на войне и охоте. Ранние образцы из кремня обычно листовидные, укреплялись просто в трещине древка. В раннебронзовом веке подобным образом… … Археологический словарь
Наконечник стрелы — Наконечник стрелы передняя рабочая часть стрелы, предназначенная для поражения цели. Выполнена из твёрдого материала (камень, кость, рог, дерево, раковины, металл т. п.) или дерева. Обычно, по размеру меньше и легче, чем наконечник… … Википедия
НАКОНЕЧНИК КОРОНЧАТЫЙ — наконечник европейского турнирного копья. Представляетсобой втулку с тремя или четырьмя зубцами … Энциклопедия вооружений
наконечник — а; м. Небольшой колпачок, надеваемый на конец чего л. или приделанный к концу чего л. Стрела с железным наконечником. Н. копья. Н. костыля … Энциклопедический словарь
наконечник — а; м. Небольшой колпачок, надеваемый на конец чего л. или приделанный к концу чего л. Стрела с железным наконечником. Наконе/чник копья. Наконе/чник костыля … Словарь многих выражений
Кабаньи копья — У этого термина существуют и другие значения, см. Копьё (значения). Наконечник немецкого или австрийского охотничьего копья c двумя крыльцами у основания из музея Метрополитен[1]. Сталь, медная инкрустация, 1425 50 … Википедия
Ангон (оружие) — Ангон У этого термина существуют и другие значения, см. Ангон (значения). Ангон метательное средневековое оружие … Википедия
Ангон — метательное оружие франков, имевшее назначение замедлять движении противника и мешать ему управлять щитом. А. представлял собой род копья: наконечник с отставленными сзади зубцами насаживался на очень длинное и тяжелое древко, которое, тащась по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рогатина — Наконечник рогатины тверского князя Бориса Александровича, около 1450 г … Википедия
Совня — Наконечник совни … Википедия
Культура Кловис — Наконечник копья Культура Кловис доисторическая культура аборигенов Северной Америки, первым свидетельствам которой 14 000 лет (11 000 радиоуглеродных лет). Её начало связывают с концом последнего ледникового периода, а гибель с пад … Википедия
